Two standards, one confused printer
A document built for one paper size and opened, printed, or scaled against the other is one of the more common — and most invisible until it happens — cross-border document problems. It's rarely obvious from looking at a PDF on screen, since most viewers scale the page to fit the window regardless of its actual dimensions; the mismatch shows up specifically when the document gets printed, where a page sized for one standard doesn't fit cleanly on paper cut to the other.
The actual dimensions
US Letter measures 8.5 × 11 inches (215.9 × 279.4mm). A4 measures 210 × 297mm (8.27 × 11.69 inches). A4 is narrower and taller than Letter — the difference is small in absolute terms, a few millimeters on each dimension, but it's enough that a page laid out to fill one size doesn't perfectly fill the other. Content positioned near the edges, headers set a fixed distance from the top, or a footer pinned to the bottom can all shift slightly out of place, get clipped, or leave an unexpectedly large margin depending on which direction the mismatch runs.
Who uses which
US Letter is the standard in the United States, Canada (alongside some A4 use in bilingual and international contexts), and a handful of other countries including the Philippines and parts of Latin America. A4 is the standard essentially everywhere else — the UK, the European Union, Brazil, Vietnam, China, and most of the rest of the world use A4 as their default document and printer paper size. Neither is more "correct"; they're simply different long-established regional standards, which is exactly why a document made without paper size in mind can print fine at home and awkwardly wherever it's read internationally.
How this actually breaks a document
The most common symptom is a printer automatically scaling the page down (or up) to fit the paper actually loaded in the tray, which shrinks margins, text, and images uniformly rather than clipping anything outright — usually survivable, but it can make a carefully laid-out document look slightly off, with margins that no longer match the original design. The more disruptive version happens when a print or export step doesn't scale at all and instead crops the page to fit, which can cut off content near the bottom or right edge entirely, especially on a densely laid-out page with little margin to spare in the first place.
How to avoid it
The most reliable fix is deciding on the target paper size before creating the document rather than after — if a document is headed to an audience outside the US, Canada, or the Philippines, building it as A4 from the start avoids the problem entirely rather than requiring a fix later. When merging or assembling a PDF from pages that may have been created at different sizes — say, combining a US-made cover letter with internationally-sourced supporting documents — it's worth opening the finished file and checking each page before sending it anywhere it needs to print correctly, since a mixed-size document can merge without error but still print inconsistently page to page.
Build or combine your document